中华人民共和国司法部公告第120号
司法部
中华人民共和国司法部公告
第120号
根据《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》（国务院第338号令），以下219家外国律师事务所驻华代表机构通过2011年度检验，获准在中国境内执业，提供境外法律服务。现公告如下:
一、北京代表处
1. 澳大利亚安德慎律师事务所驻北京代表处
ALLENS ARTHUR ROBINSON BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（AUSTRALIA）
批准日期：2005年5月16日
执业许可证号：司发证外字2005第2－0011号
首席代表：艾凯莎（Kate Elizabeth Axup）
地 址：北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城东三办公楼11层7B,8室
邮 编：100738
电 话：（010）85150250
传 真：（010）85150251
网 址： www.aar.com.au
E-mail：Kitty.Lee@aar.com.au
2. 澳大利亚唐林律师事务所驻北京代表处
LIN TANG & Co. LAWYERS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（AUSTRALIA）
批准日期：2003年11月5日
执业许可证号：司律证外字2003第1－0015号
首席代表：唐林（Lin Tang）
地 址：北京市朝阳区建国门外大街21号国际俱乐部203室
邮 编：100020
电 话：（010）85325000
传 真：（010）85324288
网 址： www．tanglinlaw.com
E-mail：info@tanglinlaw.com
3. 澳大利亚万盛国际律师事务所驻北京代表处
MALLESONS STEPHEN JAQUES BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（AUSTRALIA）
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0008号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：史卫（Wei Shi）
地 址：北京市朝阳区光华路1号嘉里中心南楼29层2825室
邮 编：100020
电 话：（010）59272188
传 真：（010）59272199
网 址： www．mallesons.com
E-mail： bei@mallesons.com
4. 巴西杜嘉·卡奇·戴律师事务所驻北京代表处
DUARTE GARCIA .CASELLI GUIMARAES E TERRA LAW FIRM BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（BRAZIL）
批准日期：2003年11月5日 执业许可证号：司发证外字2003第1－0014号
首席代表：罗赛· 瑞卡多（Jose Ricardo Dos Santos Luz Jr.）
地 址：北京市朝阳区雅宝路10号凯威大厦08-11 邮 编：100020 电 话：（010）85626081
传 真：（010）85626082
网 址： www.dgcgt.com.br
E-mail：josericardo@dgcgt.com.br
5. 德国百达律师事务所驻北京代表处
BEITEN BURKHARDT BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（GERMANY）
原批准日期：1995年3月16日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0017号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：苏珊（Susanne Rademacher）
地 址：北京市朝阳区光华路1号北京嘉里中心南楼3130室
邮 编：100020
电 话：（010）85298110
传 真：（010）85298123
网 址：www.bblaw.com
E-mail：Bblaw-beijing@bblaw.com
6. 德国泰乐信律师事务所驻北京代表处
TAYLOR WESSING BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（GERMANY）
批准日期：2008年6月5日 执业许可证号：司发证外字2008第2－0024号
首席代表：柯林（Chritoph Hezel）
地 址：北京市朝阳区建国门外大街乙12号双子座大厦西塔2307单元
邮 编：100022
电 话：（010）65675886
传 真：（010）65665857 网 址：www.taylorwessing.com
E-mail：beijing@taylorwessing.com
7. 法国德尚律师事务所驻北京代表处
DS LAW FIRM, BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0035号
重新核准日期：2002年6月1 0日
首席代表：白露（Claude le Gaomach Bret）
地 址：北京市朝阳区朝阳门外大街20号联合大厦1106A室
邮 编：100020
电 话：（010）65885758 / 59 / 60
传 真：（010）65880427
网 址：www．dsavocats．com
E-mail：savoie@ dsavocats.com
8. 法国基德律师事务所驻北京代表处
GIDE LOYRETTE NOUEL BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
原批准日期：1993年3月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0007号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：阎兰（YAN Lan）
地 址：北京市朝阳区呼家楼京广中心3501室
邮 编：100020
电 话：（010）65974511
传 真：（010）65974551
网 址：www.gide.com
E-mail：glnpekin@ gide.com
9. 法国欧洲阿达姆斯联合律师事务所驻北京代表处
ADAMAS BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
原批准日期：1992年10月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0002号
重新核准日期：2006年6月10日
首席代表：纪尧蒙 （Robert GUILLAUMOND）
地 址：北京市朝阳区工体北路甲6号中宇大厦2108室
邮 编：100027
电 话：（010）85236858
传 真：（010）85236878
网 址：www.adamas-lawfirm.com
E-mail：Beijing@adamas-lawfirm.com
10. 法国优集思律师事务所驻北京代表处
UGGC & ASSOCIES BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（FRANCE）
批准日期：2009年1月12日
执业许可证号：司律证外字2008第1－0107号
首席代表：杜博伟（Olivier DUBUIS）
地 址：北京市朝阳区亮马桥路50号北京燕莎中心写字楼C507
邮 编：100125
电 话：（010）85679646
传 真：（010）85612433
网 址：www．uggc．com
E-mail：beijing@ uggc.com
11. 韩国广场律师事务所驻北京代表处
LEE & KO BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（KOREA）
批准日期：2005年5月16日
执业许可证号：司发证外字2005第1－0042号
首席代表：吴胜镛（OH SEUNGR YONG）
地 址：北京市朝阳区曙光西里甲1号东域大厦（第三置业）B座1802室
邮 编：100028
电 话：（010）58220747
传 真：（010）58220740
网 址：www.leeko.com
E-mail：Mail-bj@ leeko.com
12. 韩国世宗律师事务所驻北京代表处
SHIN & KIM BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（KOREA）
批准日期：2006年1月12日
执业许可证号：司发证外字2005第1－0057号
首席代表：崔容远（CHOI YONG WON）
地 址：北京市朝阳区霄云路36号国航大厦1008室
邮 编：100027
电 话：（010）84475343
传 真：（010）84475349
网 址：www.shinkim.com
E-mail：china@shinkim.com
13. 韩国太平洋律师事务所驻北京代表处
BAE，KIM & LEE LLC BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（KOREA）
批准日期：2004年10月27日
执业许可证号：司发证外字2004第1－0026号
首席代表：卞雄载（BYUN UNG JAE）
地 址：北京市朝阳区建国路79号华贸中心2号写字楼1706
邮 编：100025
电 话：（010）59033500
传 真：（010）59033510
网 址：www.bkl.co.kr
E-mail：beijing@bkl.co.kr
14. 荷兰百思通律师事务所驻北京代表处（原荷兰黑石）
DE BRAUW BLACKSTONE WESTBROEK BEIJING REPRESEN- TATIVE OFFICE（THE NETHERLANDS）
批准日期：2010年2月2日
执业许可证号：司发证外字2010第1－0123号
首席代表：普志平（Geert Harm Potjewijd）
地 址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸写字楼2906/2908室
邮 编：100004
电 话：（010）59650500
传 真：（010）59650550
网 址：www．Debrauw.com
E-mail: vivian.chen@debrauw.com
15. 加拿大布雷克·卡索斯·格莱登律师事务所驻北京代表处
BLAKE，CASSELS＆ GRAYDON LLP BEIJING REPRESEN- TATIVE OFFICE（CANADA）
原批准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0026号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：郭阳明（Robert Kwauk）
地 址：北京市朝阳区东三环中路7号北京财富中心写字楼A-901
邮 编：100020
电 话：（010）65309010
传 真：（010）65309008
网 址：www．blakes．com.cn
E-mail：Dong.peng@blakes.com
16. 美国艾金·岗波律师事务所驻北京代表处
AKIN GUMP STRAUSS HAUER & FELD LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE （USA）
批准日期：2006年12月20日
执业许可证号：司发证外字第2006第1－0074号
首席代表：高师朋（Spencer Griffith）
地 址：北京市朝阳区建外大街乙12号双子座大厦东塔EF层06室
邮 编：100022
电 话：（010） 85672200
传 真：（010） 85672201
网 址：www.akingump.com
17. 美国安卓律师事务所驻北京代表处
ANDREWS KURTH LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批准日期：2005年5月16日
执业许可证号：司发证外字2005第1-0041号
首席代表：刘虹（Hong Irwin）
地 址：北京市朝阳区新源南路6号京城大厦2007室
邮 编：100004
电 话：84862699
传 真：84868565
网 址：www. andrewskurth.com
E-mail: HIrwin@andrewskurth.com
18. 美国奥睿律师事务所驻北京代表处
ORRICK, HERRINGTON & SUTCLIFFE LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批准日期：2006年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0005号
首席代表：王翔（Xiang Wang）
地 址：北京市朝阳区嘉里中心南楼22层
邮 编：100020
电 话：（010）85955600
传 真：（010）85955700
网 址：www.orrick．com
E-mail：mwang@orrick.com
19. 美国宝维斯律师事务所驻北京代表处
PAUL，WEISS，RIFKIND, WHARTON ＆ GARRISON LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0009号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：刘晓宇（Xiaoyu Liu）
地 址：北京市朝阳区东三环中路7号财富中心写字楼A座3601室
邮 编：100020
电 话：（010）58286300
传 真：（010）65309070 / 9080
网 址：www.paulweiss.com
E－mail：ywen@paulweiss.com
20. 美国贝克博茨律师事务所驻北京代表处
BAKER BOTTS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批准日期：2006年12月20日
执业许可证号：司发证外字2006第1－0071号
首席代表：雷介福（Jeffrey Layman）
地 址：北京市建国门外大街21号国际俱乐部办公楼702室
邮 编：100020
电 话：（010） 85327900
传 真：（010） 85327999
网 址：www.bakerbotts.com
E-mail：libin.zhang@bakerbotts.com
21. 美国贝克·丹尼尔斯律师事务所驻北京代表处
BAKER & DANIELS LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
批准日期：2003年11月5日
执业许可证号：司发证外字2003第2-0004号
首席代表：王兵（Wang Bing）
地 址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座1919室
邮 编：100004
电 话：（010）65057733
传 真：（010）65058730
网 址：www.bakerdaniels.com
E-mail: tianyi.zhao@bakerd.com
22. 美国贝克·麦坚时国际律师事务所驻北京代表处
BAKER ＆ McKENZIE LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
原批准日期：1993年4月27日
执业许可证号：司律证外字2002第1－0001号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：贾殿安（Stanley Dianan Jia）
地 址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸写字楼2座3401室
邮 编：100004
电 话：（010）65353800
传 真：（010）65052309
网 址：www．bakernet．com
23. 美国斌翰律师事务所驻北京代表处
BINGHAM MCCUTCHEN LLP BEIJING REPRESENTATIVE OFFICE（USA）
不分页显示 总共12页 1 [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]
下一页
江西省森林资源保护管理暂行条例
江西省人大常委会
江西省森林资源保护管理暂行条例
江西省人大常委会
（1982年6月19日江西省第五届人民代表大会常务委员会第十二次会议批准 江西省人民政府1982年6月26日公布）
目 录
第一章 总 则
第二章 护林组织
第三章 林木采伐管理
第四章 森林火灾、病虫害的防治
第五章 自然保护区管理
第六章 森林抚育管理
第七章 奖 罚
第一章 总 则
第一条 森林是维护生态平衡，发展农牧业生产的重要保障，是国家的宝贵财富。为了加强山林管理，保护森林资源，制止乱砍滥伐，防止森林火灾，防治病虫害，根据《森林法》（试行）和中共中央、国务院有关保护森林发展林业的方针、政策，结合我省情况，特制定本条例。
第二条 森林资源包括林木、竹子和林地，以及林区范围内野生的植物和动物，都应按照本条例的规定予以保护。
第三条 坚决维持和稳定国家、集体的山权、林权，保障个人的林木所有权。
社员在房前屋后、自留山种植的树木，永远归社员所有，允许继承。
机关、团体、部队、学校、企业、事业等单位，在自己所辖范围内种植的林木，归种植单位所有。
国家、集体、个人以及其他单位的林木，按林业“三定”有关规定，清理登记，明确权属，由当地市、县人民政府颁发林权证，保障林木所有权不受侵犯。凡侵占国家、集体、个人山林或抢砍盗伐林木的，应视情节轻重分别给予处理，严重的要依法惩办。
第四条 爱林护林，植树造林，是全省人民的光荣义务和权利。
各级人民政府必须把农林牧放在同等地位，把保护森林，发展林业，作为建设四化、改造山河、造福子孙的一项重要职责和任务，全面规划，加强领导，讲究实效，积极宣传，依靠群众，做好工作。
第五条 林业建设必须执行以营林为基础的方针，加强森林保护，大力植树造林，封山育林，积极抚育改造，合理采伐利用，扩大森林资源。做到青山常在，永续利用。
第二章 护林组织
第六条 省、地、市和林区的县（区）、公社、林场、垦殖场，必须建立健全护林指挥机构。在当地党、政的领导下，充分发挥护林组织作用。坚决执行预防为主，积极消灭的方针，认真贯彻护林法令，制订护林措施，制止乱砍滥伐，指挥扑救山火，防治森林病虫害，交流护林经验。
公社的生产大队、生产队，以及林区的农牧场、厂矿、企业等单位，应坚持群管群防，建立群众性的基层护林组织，制订乡规民约，划定护林责任区，设立专职或兼职护林员。
护林员的主要职责：宣传林业政策法令；经常巡察林区；制止偷砍乱伐森林和乱捕乱猎野生动物资源；监督林区用火，劝止毁林开荒，及时汇报情况；并有权将破坏森林者扭送当地公安部门处理。
第七条 林区交界的地、市、县、社（场），要建立健全护林联防组织。在当地人民政府的领导下，坚持以自防为主，加强团结，互相支援，共同努力，搞好联防，确保森林资源不受毁坏。
第八条 坚持以法治林。各级公、检、法部门要密切配合，积极处理破坏森林的案件，维护林区社会治安，保卫林业生产建设。对于林区的公、检、法组织机构要进一步加强和充实。
第三章 林木采伐管理
第九条 严格控制森林采伐量。以县（市、区）为单位计算，用材林的年采伐量，不得超过年生长量。全省木竹生产计划，由省计划委员会下达。各级不得层层加码和计划外采伐。如计划安排不足需追加采伐计划，应逐级上报省人民政府批准。凡未经省人民政府批准计划采伐的木竹，
一律以乱砍滥伐论处。
第十条 国营林场、垦殖场、农牧场、社队和其他单位采伐自有林木，必须由所在地方的县（市、区）林业部门核发采伐许可证，方可采伐。采伐应严格按照国家计划进行。
社员个人在自留山种植的林木，允许自采自用；要出售，经大队批准，由当地林业部门代购代销。
采伐林木，必须按照技术规程，选择合理采伐方式，有利森林经营；采伐后，要在当年或次年进行更新。不按规定更新或更新造林质量差的单位，当地林业部门应予监督检查，限期补救。
第十一条 全省木材（包括等外非规格材、板材、方料、木棍、杉梢、木制半成品）和毛、蒿竹，由林业部门统一经营管理。其他任何部门、单位和个人，不准进入林区采伐、收购和加工木竹。
第十二条 严禁非法贩运木竹，关闭木竹自由市场，执行国家牌价，不准进行议购议销。社员利用自有木竹加工的小件木竹制成品，持生产大队证明，允许上集市出售，也可由供销部门购销。
第十三条 严禁判卖青山。凡未经当地政府批准，进入林区以采伐、收购、贩运木竹为业的外流人员，当地人民政府要组织公安、林业、民政、工商行政等部门，及时予以清理、遣返。对其中违法乱纪者必须严肃查处。
第十四条 严禁毁林开荒、陡坡垦种。已垦的二十五度以上坡地，造成水土流失的，要限期退耕还林。
挖笋，必须在有利于发展竹林的前提下，有计划有组织地进行，禁止乱砍滥挖，严禁春分至谷雨期间挖笋。
第十五条 坚决执行计划采伐，严禁超砍、滥伐和偷砍、盗伐，山林权有争议的，在山林权属未解决以前，任何一方不得乘机砍伐森林。对挑动山林纠纷的坏人，要严加惩处。
第十六条 防风林、护路、护岸林，水库周围、水土保持区域内的森林，科学实验林，城市和工业区周围的森林，名胜古迹林，自然保护区森林、风景林，卫生保健林，母树林，以及稀有的珍贵林木等，除进行抚育采伐、卫生采伐和更新采伐外，一律禁止主伐。
第十七条 在林区修筑工程设施、采矿，或者其他生产建设，必须占用林地时，建设单位应征得森林经营管理单位同意，按照国家和省的有关规定征用，获准征用林地的单位，除了按照规定补偿损失外，必须将采伐的林木集中归堆，交还森林经营单位，保留的林木，要付给森林经营单
位合理的价款。
第四章 森林火灾、病虫害的防治
第十八条 严格加强林区用火管理。林业生产单位要在林区修建护林防火设施，设立了望哨、看山棚，值班、巡查、防范未然，保障森林安全。必须切实做到“六不烧”，即，未经护林指挥机构或护林小组批准的不烧；未开好防火线的不烧；未准备好打火工具的不烧；无人看管的不烧
；风大不烧；久晴天旱不烧。
发生森林火灾，当地人民政府必须立即组织力量，全力扑救。驻军和有关部门要主动配合，大力支援。并要教育参与打火人员注意安全。
第十九条 国营林场、垦殖场、社队集体和个人对所有的林木，应当积极防治病虫害。大面积发生毁灭性的病虫害时，当地县、市人民政府要立即采取有效措施，组织力量，进行抢治。
森林病虫害防治站、林区社队、林站、国营林场、垦殖场，应当有专职或兼职人员，负责森林病虫害的预测预报工作；并应组织社员和林场职工，结合生产，调查森林病虫害的发生和发展情况，适时进行防治，做到治早治了。
第五章 自然保护区管理
第二十条 自然保护区，是保护自然景观、自然生态系统以及珍贵动植物资源，开展科学研究的重要基地，广大人民群众应当自觉地加以爱护。已经省人民政府批准的自然保护区，必须建立和健全管理机构，加强保护管理，开展科学研究。各地需要建立的自然保护区、保护地、保护物
，应提出区划方案，逐级报省人民政府审批。
第二十一条 不论是自然保护区，还是非保护区，凡国家规定的珍贵树种：紫檀、银杉、楠、樟、珙■、水杉、铁杉、红豆杉、银杏、红椿、花榈木等，要加强保护，严禁砍伐。
国家规定的保护动物：华南虎、豹、梅花鹿、金猫、猕猴、短尾猴、水鹿、江猪、穿山甲、大鲵、大灵猫、獐、苏门羚、白鹤、白鹳、黑鹳、黄腹角雉、天鹅、鸳鸯、长尾雉、白枕鹤、白鹇、锦鸡、大鸨、蟒蛇等，必须严加管护，不准猎捕。
第六章 森林抚育管理
第二十二条 为了加强森林后备资源的培育，对于中幼龄林的抚育间伐和次生林改造，要本着全面规划，因地制宜，抚育为主，抚育、改造、利用相结合的原则，按照中央、省制订的作业规程进行，严禁借以抚育间伐为名，单纯取材，擅自砍伐中幼龄林；否则，以破坏森林论处。
第二十三条 搞好封山育林。林区社队和林场、垦殖场等，对自己经营管护的山林，要作出规划，按照具体情况，实行全封、半封和轮封，制订封山制度，树立禁牌，封山时，既要照顾社员烧柴和放牧的需要，又要严格封山制度。
第七章 奖 罚
第二十四条 保护森林资源有下列先进事迹之一的个人或单位，按照贡献大小，由各级人民政府给予精神鼓励或者物质奖励：
（一）模范地执行林业政策法令，同违法行为作坚决斗争，有显著功绩的；
（二）补救森林火灾，英勇顽强，奋不顾身，事迹突出的；
（三）连续三年以上做到无森林火灾、无乱砍滥伐、无毁林开荒，保护森林和动植物资源，成绩显著的；
（四）在防治林木主要病虫害方面成绩卓著的；
（五）积极发展林副产品的综合利用，努力提高木材利用率和采伐剩余物利用率，成绩显著的。
第二十五条 有下列行为之一的，应视情节轻重，给予纪律处分、经济制裁，或者根据《中华人民共和国治安管理处罚条例》、《中华人民共和国刑法》的有关规定给予处罚：
（一）违反林区安全用火规定，引起森林火灾而造成损失的；
（二）违反采伐管理规定，盗砍滥伐，或蓄意制造山林纠纷和砍伐中、幼龄林，毁林开荒，致使森林资源遭到损失的；
（三）毁坏城镇和村旁、路旁、水旁、宅旁等地方树木的；
（四）违反自然保护区或者狩猎管理的规定，不听劝阻而造成损失的；
（五）以暴力、威胁或者其他方法侵占林地、林木，或者抢砍林木、哄抢木竹、经济林果实的；
（六）以暴力、威胁或者其他方法阻碍司法人员、木竹检查人员、护林人员执行任务的；
（七）不论单位和个人，在木竹产运销中，抢购套购，买空卖空，抬高价格，强运偷运，贪污受贿，伪造或倒卖木竹放行证，进行投机倒把活动的。
第二十六条 对无视林业政策法令，不按规章制度办事，或包庇、纵容违法行为，使森林资源遭受重大损失者，应从严惩处，并追究单位领导人的责任。
第二十七条 各级林业部门要切实加强森工企业经营管理，采取有效措施，严格经济责任制，防止木竹霉烂变质或冲失；否则，因失职而造成木竹严重损失的必须追究处理。
第二十八条 本条例自公布之日起执行。
1982年6月26日